Der heilige Koran ist die universelle, letzte und vollkommenste Anweisung und Mitteilung unseres Schöpfers an die gesamte Menschheit. Er wurde herabgesandt, damit er sich vom gesprochenen Wort der Menschen – insbesondere der Gläubigen – in ihre Herzen eindringt und ihr Leben bestimmt.
Allah zu erkennen geschieht durch das Erkennen des Korans; den Koran zu erkennen aber geschieht, indem man ihn liest und seine Prinzipien und Grundsätze im Leben umsetzt. Wir sind verpflichtet, uns selbst und unsere Nachkommen vor der Gefahr zu schützen, zu sagen: „Allah existiert“, aber so zu leben, als ob es Ihn nicht gäbe – oder zu behaupten, an den Qur’an zu glauben, während man ein Leben führt, das nichts mit ihm zu tun hat. Unser letztes göttliches Buch, der heilige Koran, der alle Bücher und Religionen umfasst, ist kein Buch, das sich nur an unseren Verstand richtet, das lediglich geistiges Interesse erfordert und bei dem es genügt zu sagen, dass wir daran glauben. Er ist ein Buch, dem wir uns in all unserem Handeln zuwenden und wir in unserem Leben anwenden müssen. Denn verhärtete/versteinerte Herzen werden durch ihn weich, und der Weg, der sich durch die Zeitalter zieht, wird durch dieses Licht der Wahrheit erhellt.
Die größte Ausrede, die seit Jahren im Zusammenhang mit dem richtigen Verständnis und Leben nach dem edlen Koran vorgebracht wurde, war: „Ich verstehe nicht, was ich lese.“ Heute verfügen wir über eine qualifizierte Arbeit, die diese Ausrede beseitigt. Ein seltenes Werk, das aus jahrelanger Mühe und Erfahrung entstanden ist, in einem klaren und verständlichen Türkisch verfasst wurde, an nötigen Stellen durch kurze Kommentare ergänzt ist, die das Verständnis erleichtern, und darauf abzielt, den Sinn der Offenbarung und den Willen Gottes zu begreifen: Feyzü’l-Furkân…
In dieser Übersetzung wurden notwendige rechtliche, theologische, historische und soziologische Erklärungen gegeben, um die Gefahren zu vermeiden, die bei unkommentierten oder rein wörtlichen Übersetzungen entstehen können. So können Menschen jeden Niveaus die Verse und deren Auslegung leicht verstehen und weitergeben.
Dieses Werk bietet eine einmalige Gelegenheit für alle, die sich mit der Bedeutung und dem Geist des Korans verbinden und ein entsprechendes Leben führen wollen…
